v tr 1 lamer, chupar. 2 fig [passar fregant] lamer, rozar, acariciar. De tant en tant una ona li llepava els peus, de vez en cuando una ola le lamía los pies. 3 fig [tacar] rozar, dejar rastro (o señal) en. 4 fig [endur-se quelcom en un repartiment] corresponder intr, tocar intr, llevarse pron. 5 [...]
m 1 crist cáliz. 2 bot i zool cáliz. 3 calze de dolor (o d'amargura) fig [dolor intens] cáliz de la amargura. 4 passar els set calzes d'amargura fig pasar un calvario, apurar la copa de la amargura. [...]
f 1 sed. Tinc molta set, tengo mucha sed. 2 [una planta, la terra] sed. 3 fig [desig ardent] sed. Set de venjança, sed de venganza. 4 fer passar la set quitar la sed. 5 morir-se de set fig i fam morirse de sed. [...]
m 1 silencio. 2 mús silencio. 3 en silenci en silencio. 4 guardar silenci guardar silencio. 5 imposar silenci imponer silencio. 6 passar en (o sota) silenci [una cosa] pasar en silencio. 7 rompre el silenci romper el silencio. 8 silenci administratiu silencio administrativo. [...]
m 1 [acció de trafegar] trasiego. 2 [enrenou] trajín, ajetreo, tráfago. Quin tràfec que porta!, ¡qué trajín lleva!3 [trasbals] trance. Passar un tràfec, pasar un trance. 4 [persona inquieta] torbellino. És un tràfec, no para mai, es un torbellino, no para nunca. [...]
resbaladizo. El terra rellisca molt, el suelo es muy resbaladizo. 4 [un vehicle] patinar, dar patinazos (o un patinazo), resbalar. 5 [lliscar] deslizarse pron, resbalar. 6 fig [en una falta moral] resbalar, deslizarse pron. 7 fig [passar ineficaçment] no hacer la menor mella, resbalar. Els renys li rellisquen [...]
[pp: sofert -a o sofrit -ida] v tr 1 [tolerar] sufrir, soportar, aguantar. No pot sofrir que el renyin, no puede sufrir que le riñan. 2 [permetre] sufrir, permitir. No sé com sofreixes que ho faci, no sé cómo sufres que lo haga. 3 [passar] sufrir. Sofrir un examen, sufrir un examen. 4 [patir [...]
v intr 1 [passar d'un estat a un altre] llegar a, llegar a ser. Esdevenir president de la república, llegar a presidente de la república. 2 convertirse pron, hacerse pron. En llicenciar-se, esdevingué advocat, al licenciarse, se convirtió en abogado. 3 hacerse pron, convertirse pron, tornarse pron [...]
v tr 1 [tirar endarrere] retirar. Enretirar la mà, retirar la mano. 2 retirar, apartar, echar (o correr) a un lado. Per a poder passar caldrà enretirar la taula, para poder pasar tendremos que retirar la mesa. v pron 3 retirarse, apartarse, hacerse (o echarse) a un lado. [...]
f 1 [confecció o execució d'una cosa] hechura, factura. 2 [manera d'estar feta una cosa] factura, hechura. De bona factura, de buena factura. 3 merc factura. La factura de la compra, la factura de la compra. 4 passar la factura pasar la factura (o la cuenta). [...]
